Setelah membaca panduan saya di cara mengunduh serial TV, Anda telah menemukan di Net episode-episode serial televisi lama yang Anda tonton sebagai seorang anak. Setelah menyelesaikan pengunduhan dan memulai file video, Anda melihat bahwa audionya dalam bahasa Inggris: meskipun Anda menguasai bahasanya, Anda merasa sulit untuk memahami beberapa dialog dan ingin mengaktifkan subtitle untuk membantu memahami. Apakah begitu? Maka izinkan saya memberi tahu Anda bahwa Anda telah datang ke tempat yang tepat pada waktu yang tepat!
Dengan panduan hari ini, sebenarnya, saya akan menjelaskan kepada Anda cara mendownload subtitle untuk serial TV dan film yang memiliki audio dalam bahasa aslinya. Anda harus tahu bahwa Anda memiliki beberapa solusi yang tersedia untuk berhasil dalam maksud Anda: dengan layanan online yang berspesialisasi di sektor ini, Anda dapat mengakses katalog subtitle yang kaya untuk diunduh secara gratis di komputer Anda dan kemudian menerapkannya ke file video. Atau, Anda dapat beralih ke program untuk diinstal di komputer Anda yang, sebagai gantinya, memungkinkan Anda mengunduh dan menambahkan subtitle secara otomatis ke video dalam beberapa klik mudah.
Bagaimana anda mengatakan? Apakah itu solusi yang Anda cari? Jadi jangan buang waktu lagi dan selidiki topiknya segera. Buat diri Anda nyaman, luangkan lima menit waktu luang dan dedikasikan diri Anda untuk membaca paragraf berikutnya. Pilih solusi yang menurut Anda paling sesuai dengan kebutuhan Anda, coba praktikkan instruksi yang akan saya berikan kepada Anda dan saya yakin Anda akan dapat membuat subtitle video Anda dalam waktu singkat. Pada titik ini, yang harus saya lakukan hanyalah mengucapkan selamat membaca dan, di atas segalanya, selamat menonton!
halaman utama layanan dan tulis judul serial TV atau film yang Anda cari subtitle di bidang pencarian terletak di bagian atas, lalu pastikan bahasa dipilih di menu tarik-turun bahasaItalia dan klik tombolnya Pencarian untuk untuk mulai mencari subtitle.
Kemudian klik pada judul minat Anda dan, di halaman baru yang terbuka, tekan tombol Unduh untuk mulai mengunduh subtitle. Sebaliknya, jika pencarian tidak memberikan hasil yang memuaskan, Anda dapat meminta terjemahan dengan memilih item Permintaan ditempatkan di atas.
Di halaman baru yang dibuka, Anda dapat melihat daftar permintaan yang sedang berlangsung, sedangkan untuk menambahkan permintaan baru, diperlukan pendaftaran dengan OpenSubtitles. Kemudian klik item tersebut Masuk hadir di atas, masukkan data yang diperlukan di bidang Nama pengguna, Surel aku s Kata sandi, beri tanda centang di sebelah item Saya setuju dengan ketentuan penggunaan Anda aku s saya bukan robot dan menekan tombol Masuk. Dalam beberapa saat Anda akan menerima email untuk mengaktifkan akun Anda: klik tautan yang ada di dalamnya dan hanya itu.
Sekarang, akses bagian itu lagi Permintaan dan temukan kotaknya Tambahkan permintaan subtitle, lalu pilih bahasa terjemahan menggunakan menu tarik-turun di sebelah item Lidah, masukkan nama film atau serial TV yang Anda minati di bidang ini ID IMDB dan masukkan permintaan apa pun di lapangan Komentar. tekan tombolnya Langganan untuk mengirim permintaan.
situs web layanan dan, jika Anda mau, setel bahasa Italia dengan memilih opsi Italia melalui menu tarik-turun di kanan atas. Di halaman utama portal, Anda dapat melihat daftar subtitle yang paling baru diunggah (Keluaran terbaru, Episode terbaru dimuat aku s Film yang terakhir diunggah), subtitle sedang diproses (Terjemahan terbaru dimulai aku s Terjemahan hampir selesai) dan subtitle yang paling banyak diunduh hari ini (Paling banyak diunduh hari ini).
Dengan mengklik item tersebut menunjukkan hadir di menu atas Anda dapat melihat daftar lengkap serial TV yang tersedia. Setelah Anda menemukan yang Anda minati, klik di atasnya nama depan dan, di halaman baru yang terbuka, beri tanda centang di sebelah lidah Anda lebih suka terlihat di dalam kotak Bahasa. Sekarang, klik entri tersebut Unduh terkait dengan episode yang Anda minati untuk mulai mengunduh subtitle.
Akan berguna untuk mengetahui bahwa Anda juga dapat menemukan subtitle yang Anda minati melalui fungsi pencarian yang tersedia di halaman utama Addic7ed. Kemudian tulis nama film atau serial TV yang Anda minati di bidang tersebut Cari subtitle dan menekan tombol Pencarian untuk, lalu klik pada nama konten yang Anda minati untuk mengunduh subtitle, cari kotak yang berkaitan dengan lidah Anda lebih suka dan menekan tombol Unduh untuk mulai mengunduh subtitle.
halaman rumah, klik pada pilihan Ubah filter, beri tanda centang di sebelah salah satu bahasa yang tersedia (Arab, Inggris, Ducth, Perancis, Italia, Orang Spanyol dll.) dan menekan tombol Simpan perubahan. Dengan melakukan ini, dengan melakukan pencarian baru, Anda hanya akan melihat subtitle yang tersedia dalam bahasa yang ditetapkan.
Sekarang, masukkan judul film atau serial TV yang Anda cari subtitle di bidang pencarian di bagian atas dan klik tombol Pencarian subtitel, lalu pilih konten yang Anda minati, identifikasi subtitle yang ingin Anda unduh dan tekan tombol Unduh subtitle untuk mengunduhnya Format ZIP.
situs webnya dan, di halaman utama, Anda dapat melihat subtitle terbaru yang ditambahkan (Subtitle terbaru), serial TV paling populer (Acara TV TOP) dan subtitle yang paling banyak diunduh (Subtitle yang paling banyak diunduh). Untuk hanya melihat subtitel dalam bahasa yang Anda minati (mis. Italia), atur preferensi Anda menggunakan menu tarik-turun di sebelah item Tampilkan Subtitel.
Untuk melihat daftar lengkap serial TV yang tersedia, klik entri Acara TV hadir di menu utama (jika Anda telah mengatur bahasa pilihan, Anda dapat dengan cepat melihat ketersediaan subtitle untuk setiap seri individu jika bendera dari negara yang dipilih sebelumnya), jika tidak masukkan nama serial TV yang Anda cari di bidang pencarian di bagian atas dan tekan tombol Cari.
Setelah Anda mengidentifikasi serial televisi yang ingin Anda unduh subtitlenya, klik di atasnya, pilih musim minat Anda (jika lebih dari satu musim tersedia), klik nama depan episode dua kali berturut-turut dan menekan tombol Unduh. Sebaliknya, jika Anda ingin mengunduh semua episode dari satu season, klik opsinya Semua episode, pilih subtitle untuk diunduh (mis. Teks bahasa Italia) dan klik tombol Unduh.
Akan berguna bagi Anda untuk mengetahui bahwa, jika Anda mencari subtitle film, Anda dapat mempertimbangkan MovieSubtitles, portal yang mirip dengan TVSubtitles, dengan grafik dan fitur yang sama.
situs web resmi program dan klik tombol Unduh VLC hadir di tengah halaman. Download selesai, jika Anda memiliki file PC Windows, klik dua kali file tersebut vlc- [versi] .exe dan menekan tombol baik untuk mengkonfirmasi bahasa Italia, lalu klik tombol Meneruskan selama tiga kali berturut-turut dan menekan tombol Install untuk menginstal VLC.
Jika Anda menggunakan file Mac, Buka paket dmg baru saja diunduh, seret VLC ke folder Aplikasi macOS dan buka yang terakhir, lalu klik kanan pada ikon program dan, untuk permulaan pertama, pilih item Anda membuka dari menu yang muncul untuk memulai perangkat lunak dan menghindari pembatasan macOS untuk aplikasi dari pengembang yang tidak bersertifikat. Untuk prosedur terperinci, Anda dapat membaca panduan saya di Pemutar Media VLC.
Setelah menginstal VLC di komputer Anda, Anda siap untuk mengunduh subtitle yang Anda inginkan. Jika Anda menggunakan file PC Windows, mulai program, klik item tersebut Rata-rata di menu atas dan pilih opsi Membuka file dari menu yang muncul, lalu pilih file video yang akan diputar dan klik tombol Anda membuka. Cara lainnya, klik kanan pada film atau episode serial TV yang ingin Anda unduh subtitle-nya dan pilih itemnya Mainkan dengan pemutar media VLC.
Sekarang, klik entri tersebut Melihat hadir di menu atas dan pilih opsi VLsub dari menu yang muncul. Di jendela baru yang terbuka, pastikan di sebelah opsi Bahasa teks film dipilih Italiasaat berada di lapangan judul pastikan nama yang benar dari film atau serial TV yang Anda tonton dimasukkan dan tekan tombol Cari berdasarkan nama untuk mencari subtitle. Kemudian cari judul yang Anda minati di hasil pencarian, klik untuk memilihnya dan tekan tombol Unduh pilihan untuk mengunduh subtitle.
File yang berisi subtitle akan diunduh ke komputer Anda dan secara otomatis ditambahkan ke VLC. Dengan memulai pemutaran, sebenarnya Anda akan dapat melihat film atau episode serial TV dengan subtitle. Untuk mematikan subtitle, sebagai gantinya, klik pada item Subtitle dan pilih opsi Lacak subtitle aku s Nonaktifkan dari menu yang muncul.
Untuk mengunduh subtitle dengan VLC di Mac, mulai program, klik item Mengajukan aku s Membuka file di menu atas, pilih video yang akan diputar dan tekan tombol Anda membuka. Atau, klik kanan pada file video dan pilih item Buka dengan aku s VLC dari menu yang muncul. Sekarang, klik opsi VLC hadir di bilah menu di bagian atas dan pilih item Ekstensi aku s VLsub.
Di jendela baru yang terbuka, pastikan opsi dipilih Italia di menu tarik-turun di sebelah item Bahasa, periksa apakah judul film atau serial TV ditampilkan di bidang Judul benar dan menekan tombol Cari berdasarkan nama untuk mulai mencari subtitle. Kemudian pilih subtitle yang Anda minati dan klik tombol Unduh pilihan untuk mengunduhnya ke komputer Anda dan secara otomatis menambahkannya ke video yang sedang diputar.
situs web program dan klik tombol Unduh. Setelah pengunduhan selesai, instal Caption pada a PC Windows klik dua kali file tersebut caption-setup- [versi] .exe menekan tombol Lari dan tunggu sampai instalasi selesai.
Jika Anda menggunakan file MacSebagai gantinya, buka paket dmg diunduh, seret keterangan dalam folder Aplikasi macOS, lalu buka yang terakhir, klik kanan ikon program dan pilih item Anda membuka dari menu yang muncul untuk memulai perangkat lunak untuk pertama kalinya dan menghindari pembatasan macOS untuk aplikasi dari pengembang yang tidak bersertifikat.
Anda sekarang siap untuk mengunduh subtitle dengan Caption. Kemudian mulai program, klik pada item Inggris hadir di kiri bawah dan pilih opsi Italia untuk mengatur pencarian teks film dalam bahasa Itali, kemudian seret file video yang akan diterjemahkan ke dalam jendela Teks dan tunggu hasil pencarian.
Cara lainnya, ketikkan judul film, dokumenter, atau episode serial TV yang akan diberi subtitel di bidang tersebut Cari acara, klik dua kali pada hasil yang Anda minati dan tekan tombol Menyimpan untuk menyimpan file ke komputer Anda. Sekarang, yang harus Anda lakukan adalah menambahkan subtitle ke video yang Anda minati dan hanya itu. Dalam hal ini, Anda dapat mempelajari lebih lanjut dengan membaca panduan saya tentang cara memasukkan subtitle dalam video e cara menyinkronkan subtitle.