Program terbaik untuk membuat, mengedit, dan menampilkan subtitle. Subtitle Workshop Subtitle Workshop
adalah salah satu program terbaiksub judultersedia untuk Windows melalui mana Anda dapat membuat sub judul untuk konten bahasa asing melihat live preview video yang akan subjudul. Ini juga memungkinkan Anda untuk menyinkronkan subtitle yang tidak tersinkronisasi sempurna dengan video, menambahkan penundaan pada tampilan subtitle dan banyak lagi. Subtitel yang dibuat dengan perangkat lunak ini dapat diekspor ke semua format file utama, seperti srt dan sub. Format dengan tebal, miring dan garis bawah didukung. Download dari sini. VirtualDub VirtualDub Mod Mod
adalah versi modifikasi (dan ditingkatkan) yang populer program editing video gratis VirtualDubmampu membuat dan mengedit video dengan track audio dan beberapa sub judul. Terima kasih untuk itu, adalah mungkin untuk membuka film dalam format AVI, MPG atau MKV, beban ke dalamnya file subtitle eksternal (misalnya. Mereka dalam format srt) dan menyimpan hasil akhir dalam mode streaming langsung, yaitu tanpa perlu reconversions panjang dan memelihara utuh kualitas video asli. Hanya dalam bahasa Inggris tetapi sangat mudah digunakan. Download dari sini.
VLC
Apakah Anda benar-benar membutuhkan perkenalan?VLCadalah salah satu pemain media for terbaik untuk file video dan audio yang saat ini tersedia. Ini adalah perangkat lunak universal, gratis, dan open source, yang mampu mereproduksi semua format file video dan audio dengan benar tanpa memerlukan codec eksternal. Di antara banyak fitur ada juga dukungan untuk subtitle dari semua jenis, tidak hanya di DVD tetapi juga dalam file video (baik yang disematkan dan diambil dari file eksternal). Ini tersedia untuk Windows, Mac OS X dan Linux dan sepenuhnya dalam bahasa Italia. Download dari sini. VisualSubSync
VisualSubSync adalah program yang sangat canggih yang memungkinkan Anda untuk menyinkronkan sub judul
yang tidak sempurna sinkron dengan video melalui sangat akurat dan intuitif antarmuka pengguna. Di antara fitur utama adalah kemampuan untuk melompat dari satu adegan dari video di mana ada sub judul dan menampilkan film-terkait audio yang grafis yang memungkinkan Anda untuk sempurna sinkronisasi penampilan sub judul kali. Download dari sini.Subtitle EditSubtitle Edit
adalah program subtitle gratis dan open source yang memungkinkan Anda untuk membuat, mengedit, menyinkronkan dan mengkonversi subtitle
dengan cepat dan mudah. Mendukung semua format subtitle utama (SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, dll), Hal ini memungkinkan Anda untuk melihat video dapat subtitle menggunakan VLC dan menerjemahkan sub judul secara otomatis oleh Google Translate. Hal ini juga dapat membandingkan dua file subtitle satu sama lain dan untuk membuka sub judul yang terdapat dalam file video dalam format MKV. Download dari sini.SRT to SUB ConverterSeperti namanya dengan sangat mudah,SRT to SUB Converter
adalah program gratis untuk Windows yang memungkinkan Anda mengonversi subtitle ke dalam format SRT dalam format SUB
. Menggunakannya sangat sederhana, juga karena portabel dan tidak memerlukan instalasi jenis apa pun untuk bekerja. Cukup pilih file subtitle yang akan dikonversi, pilih framerate yang akan dikonversi dan klik pada tombol untuk memulai konversi. Ini sangat cepat dan berfungsi pada semua versi utama Windows. Download dari sini.
