Sering kali Anda menemukan diri Anda di YouTube untuk menonton video dari berbagai video dan seperti sering Anda tersandung ke film dalam bahasa asing yang sayangnya, karena itu, Anda tidak selalu sepenuhnya memahami. Mengingat situasinya, izinkan saya memberi Anda saran kecil tetapi mendasar: mengaktifkan subtitle! Bagaimana menurut anda? Anda sudah memikirkan hal itu sendiri tetapi jika Anda berada di sini di situs saya ini karena Anda tidak memiliki sedikit gagasan bagaimana melakukan hal itu? Tidak masalah, saya akan menjelaskannya kepada Anda. Jika Anda memberikan saya beberapa menit dari waktu Anda yang berharga yang saya dapat pada kenyataannya illustrartimenempatkan sub judul di YouTube.
Dengan asumsi bahwa itu adalah fungsi yang sangat berguna dan berkat yang Anda akhirnya bisa "gustarti" semua video favorit Anda dalam bahasa asing tanpa harus selalu menjadi pengetahuan yang sempurna dari Inggris, Perancis, Cina, Anda nama ini memiliki lebih atau lebih, memungkinkan fitur yang dimaksud cukup sederhana, baik dari komputer dan seluler. Selain itu, untuk melayani Anda tidak perlu men-download dan menginstal apapun pada perangkat Anda, semua yang Anda butuhkan dan memiliki klik (atau tekan).
Bagaimana menurut Anda? Apakah Anda ingin memahami cara menambahkan subtitel ke video yang Anda bagikan di "tabung"? Berkata, selesai! Pada bagian akhir dari tutorial ini Bahkan, Anda dapat menemukan penjelasan rinci dalam hal ini dan saya dapat meyakinkan Anda sekarang bahwa bahkan dalam hal ini adalah prosedur yang cukup sederhana untuk dilakukan dan untuk membuat tanda yang tidak mutlak diperlukan untuk menjadi seorang ahli besar dalam terbuat dari teknologi informasi. Tapi sekarang bicaralah dan mari kita mulai bekerja. Saya berharap Anda, seperti biasa, membaca yang baik.
Catatan:Anda harus masuk ke YouTube dengan Akun Google Anda untuk menambahkan dan mengedit teks untuk video. Untuk melakukannya, klik tombolMasukdi sisi kanan atas situs web layanan dan berikan kredensial Anda. Jika kita masih tidak memiliki Akun Google dan tidak tahu bagaimana untuk membuat satu Anda dapat membaca tutorial saya pada subjek dan ide-ide segera schiarirti tentang apa yang harus dilakukan.
Depan
- Masukan sub judul di YouTube lain 'video
- Dari komputer
- Dari smartphone dan tablet
- Puting sub judul pada video YouTube Anda
Masukan sub judul di YouTube lain' video
Apakah Anda ingin mengetahui bagaimana untuk menempatkan sub judul di YouTube dalam arti bahwa Apakah Anda ingin mengetahui cara mengaktifkan tayangan di film yang ditemukan berkeliaran di "liku-liku" di situs terkenal? Kemudian ikuti petunjuk di bawah ini untuk mencari tahu cara melanjutkan. Hal ini layak dari komputer daripada dari smartphone dan tablet.
Dari komputer
Jika Anda tertarik untuk memahami bagaimana untuk menempatkan sub judul pada andandone YouTube untuk mengaktifkan melihat pada video ditemukan melihat layanan terkenal dari komputer Anda, langkah penting pertama yang perlu Anda ambil adalah untuk membawa kepada Anda di situs YouTube Internet d dan kemudian pada film referensi.
Selanjutnya, jika fungsi tersediaTeks akan dapat menghuninya hanya dengan mengklik tombol yang sesuai (persegi panjang putih) yang Anda temukan di kanan bawah pemain.Et voilaà! Subjudul akan segera diaktifkan pada video dan oleh karena itu dapat dilihat dalam bahasa Anda (jika tersedia).
Jika bahasa tampilan untuk sub judul tidak benar atau sebaliknya jika Anda melakukan intervensi pada pengaturan yang sama, menekan Pengaturan ikon(satu dengandariroda gigi) Anda selalu menemukan di kanan bawah pemain, klik pada entriSubtitledi menu yang muncul dan memilih bahasa referensi di antara yang tersedia atau memungkinkan terjemahan otomatis dengan memilih opsi yang relevan.
Dengan mengklikpilihan tab terpasangselalu menu yang sama Anda dapat lebih menyesuaikan mink subtitle memilih, berdasarkan apa yang kebutuhan dan preferensi, keluarga font yang digunakan untuk hal yang sama, warna dan ukuran, warna, dan opasitas latar belakang, warna dan opasitas jendela, gaya batas karakter dan / atau opasitas karakter. Opsional, Anda juga dapat mengatur ulang semua parameter dasar hanya dengan mengklik pada kataReset.
Apakah Anda ingin berkontribusi dengan menambahkan bahasa baru untuk teks untuk video orang lain? Untuk kebanyakan film, Anda juga bisa melakukan ini! Anda bertanya kepada saya bagaimana? Saya akan menjelaskannya kepada Anda segera. Setelah mengaktifkan sub judul pada video serta hanya terlihat, klik pada simbol 'gigi hadir di kanan bawah pemain, klik dan kemudian klik Subtitleitem dan kemudian pilih Add sub juduldari menu yang muncul (jika tersedia, jika tidak berarti Anda tidak dapat menambahkan subtitle ke video).
Setelah itu, Anda akan dikirim kembali ke halaman YouTube baru di mana Anda harus terlebih dahulu memilih bahasa yang akan ditambahkan dengan mengklik tombol kanan dan kemudian dengan mencari melalui bidang yang tepat yang akan Anda lihat. Kemudian arahkan kursor video ke kanan di bagian di mana Anda ingin menambahkan subtitle dan kemudian isi kotak di sebelah kiri dengan terjemahan dan klik tombol"+". Ulangi langkah-langkah ini untuk semua subtitel yang ingin Anda tambahkan dan ke perubahan akhir, klik tombolKirim Pulsante Kontribusi di bagian kanan atas.Akhirnya, saya akan menunjukkan bahwa jika Anda mau, Anda juga dapat meningkatkan terjemahan yang sudah diterapkan ke video. Untuk melakukan itu, klik pada Settings
bahwa Anda selalu menemukan di sudut kanan bawah dari bermain YouTube, pilih item makaTeks Tambah sub juduldari menu yang muncul dan kemudian klik pada tombol Select bahasa, pilih bahasa yang ada dari yang terkait dengan menu yang Anda lihat muncul dan campur tangan pada teks yang ada di sebelah kiri dengan mengklik pada kotak yang sesuai atau menambahkan yang baru melalui bidang yang sesuai di bagian atas. Untuk menyelesaikan perubahan, klik tombolKirim kontribusi bottone.Apakah Anda menambahkan teks baru atau mengubah yang sudah ada, setelah Anda mengirimkan kontribusi Anda, ini akan dinilai oleh tim YouTube. Jika perubahan akan benar-benar diterima, subtitel akan ditambahkan ke film dalam waktu singkat. Fantastis, bukan begitu?Saya juga menunjukkan bahwa jika Anda ingin nama Anda akan ditambahkan di antara mereka yang telah memberikan kontribusi untuk meningkatkan terjemahan dari film tertentu, Anda harus ingat untuk memeriksa sebelum Anda mengklik
Submit kontribusi
tombol, kotak di sampingPengakuan atas kontribusi sayayang Anda temukan di bagian atas halaman untuk mengedit subtitel.Dari ponsel cerdas dan tabletApakah Anda tertarik untuk menempatkan subtitle di YouTube pada video yang Anda lihat saat Anda menggunakan aplikasi resmi untuk Android atau iOS? Jadi, untuk pemula melanjutkan video referensi dan kemudian menekan tombol
(...)
di kanan atas pemain dan pilih katamenu Teks Anda lihat muncul.Kemudian pilih bahasa yang Anda inginkan untuk mengaktifkan subtitle dari menu tambahan yang ditunjukkan kepada Anda dan selesai. Perubahan akan diterapkan secara instan. Lebih mudah dari itu?Berkenaan dengan kemungkinan berkontribusi terhadap penambahan subtitel atau modifikasi yang sudah ada, sayangnya menggunakan aplikasi untuk Android dan iOS tidak layak, setidaknya tidak ketika saya menulis artikel ini. Hal yang sama berlaku untuk versi seluler situs. Satu-satunya cara untuk melakukan ini adalah mengaktifkan mode desktop YouTube untuk menampilkan layanan terkenal serta dari komputer dan melanjutkan dengan cara yang sama seperti yang ditunjukkan pada baris sebelumnya.
Untuk melakukannya, buka video referensi dari peramban web yang biasanya Anda gunakan untuk menjelajahi internet dari ponsel cerdas atau tablet (misalnya
Chrome
atauSafari), tekan tombol(...)yang ada di kanan atas dari yang sama dan pilih kataDesktopdari menu yang muncul. Anda akan melihat tab browser baru terbuka dengan versi komputer YouTube dan Anda kemudian dapat mempraktekkan petunjuk yang saya berikan beberapa baris lebih pada Anda.Masukkan subtitle pada video YouTube AndaJika, di sisi lain, apa yang Anda tertarik lakukan adalah subtitling video yang Anda unggah ke YouTube, di saluran Anda, untuk memulai di beranda YouTube dan kemudian klik pada
foto Anda
di kanan atas dan pilih vo item voce Creator Studio dari menu yang muncul.Sekarang, klik pada itemVideo Managerdi toolbar kiri, pilih itemVideo
dari menu yang terbuka, klik pada tombol dengan panahbawahyang Anda temukan di sebelah tombolEditdalam korespondensi film yang ingin Anda ambil tindakan dan pilih opsiTeks.Pada titik ini, atur bahasa untuk video dengan memilihnya dari menu drop-down yang sesuai dan kemudian klik tombolAtur bahasa. Kemudian klik pada tombolTambahkan teks baru
yang Anda temukan di sebelah kanan film, pilih bahasa referensi lagi dan kemudian tunjukkan bagaimana Anda ingin menambahkan subjudul ke video dengan memilih salah satu opsi berikut.Muat file- Memungkinkan Anda mengunggah transkrip atau file subtitle dengan kode waktu.Transkripsi dan sinkronisasi otomatis- Memungkinkan Anda mengetik atau menempelkan transkripsi video lengkap. Dalam hal ini, sinkronisasi subtitle dilakukan secara otomatis.
- Buat subtitle baru- Memungkinkan Anda membuat teks dengan mengetikkannya saat menonton film.
- Setelah Anda menentukan pilihan, ikuti instruksi sederhana di layar yang ditawarkan kepada Anda untuk menyelesaikan seluruh prosedur. Untuk menyelesaikan perubahan, klik tombol untuk menyimpan dan menerapkan perubahan dan ini segera diterapkan ke film Anda. Jika Anda merasa perlu detail lebih lanjut tentang apa yang harus dilakukan, Anda dapat merujuk ke halaman informasi spesifik yang terlampir pada panduan online YouTube.Namun, perlu diingat bahwa YouTube dapat menggunakan teknologi pengenalan suara untuk secara otomatis membuat subtitel untuk video Anda. Jadi, jika tersedia (hanya untuk Korea, Prancis, Jepang, Inggris, Italia, Belanda, Portugis, Rusia, Spanyol, dan Jerman) dan jika mungkin, terjemahan akan ditambahkan di otomatis di video Anda. Jika subjudul ditambahkan secara otomatis seharusnya terbukti tidak akurat, Anda dapat memodifikasinya dengan mengikuti instruksi yang sama yang baru saya berikan kepada Anda.
- Untuk menyimpulkan, saya akan menunjukkan bahwa berkaitan dengan "sisi" smartphone dan tablet, kemampuan untuk menambahkan subtitle belum dilaksanakan. Pada saat penulisan artikel, fungsi ini hanya dapat digunakan dan secara eksklusif dari versi desktop layanan.Namun Anda dapat berhasil dalam niat Anda dari ponsel atau tablet dengan mengakses YouTube dari browser yang biasanya Anda gunakan untuk menelusuri jaringan pada perangkat dan mengaktifkan layar dalam mode desktop mengetuk tombol
(...)
yang ada di bagian kanan atas situs dan kemudian memilih
Desktop
dari menu yang muncul.
