"Guys, bahasa sangat penting saat ini!". Akui saja: prof Anda bahasa Inggris telah membuat pernyataan ini ratusan kali, tetapi Anda tidak pernah menganggapnya serius dan di sekolah Anda sama sekali tidak unggul dalam mempelajari bahasa asing. Baru-baru ini, bagaimanapun, Anda telah membaca plot serial TV yang indah yang, sayangnya, belum mendarat di Italia dan Anda memahami betapa bijaksana saran dari guru Anda. Tetapi Anda tidak perlu takut, semuanya adalah obat (atau hampir!).

Apa yang saya maksudkan? Kemampuan untukmenerjemahkan audio video dalam bahasa Italiamelalui bantuan penerjemah otomatis yang gratis dan mudah digunakan. Untuk menerjemahkan dialog dalam video, Anda harus lakukan adalah mulai bermain mereka, kemudian mengaktifkan terjemahan suara oleh penerjemah dan tunggu sampai menerjemahkan audio dalam video dalam bahasa asing.

Bagaimana menurut Anda? Apa yang membuat Anda tergelitik dan Anda ingin memperdalam topik? Besar! Buat diri Anda nyaman, luangkan waktu untuk berkonsentrasi membaca paragraf berikutnya dan, yang lebih penting, terapkan "kiat" yang akan saya berikan kepada Anda. Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali berharap Anda membaca dengan baik dan, di atas semua, bersenang-senang!

  • Indeks YouTube (Online / Android / iOS)
  • Google Translator (Online / Android / iOS)
  • iTranslate Suara (Android / iOS)
  • SpeechLogger (Online / Google Chrome / Android)
  • solusi lain yang berguna untuk menerjemahkan audio Video Italia

YouTube (Online / Android / iOS)

Apakah Anda inginmenerjemahkan audio video ke bahasa Italia, dalam hal ini video yang Anda lihat diYouTube? Kemudian Anda akan senang mengetahui bahwa Anda dapat melakukannya dengan menggunakan fungsi terjemahan otomatis subtitle yang terintegrasi langsung oleh Google dalam platform berbagi videonya: biarkan saya memberi tahu Anda sedikit lebih detail.

Untuk mengaktifkan fungsi yang dimaksud, buka YouTube dan buka video yang ingin Anda terjemahkan ke bahasa Italia. Jika video yang dimaksud mendukung sub judul, klik pada tombolTeks (persegi panjangicon dengan garis putus-putus) dan kemudian klik tombol Settings(ikon dariroda).

Dalam menu yang terbuka, cari barisTeks, klik bahasa namadi mana mereka secara otomatis (misalnya.English), klik pada itemOtomatis terjemahandan kemudian pilih itemItaliauntuk menerjemahkan subtitel ke bahasa Italia. Lebih mudah dari itu ?!

Pada saat penulisan, tampaknya fitur ini tidak didukung oleh aplikasi YouTube resmi untuk Android dan iOS.

Google Translate (Online / Android / iOS)

Google Translateadalah alat lain yang dapat berguna untuk menerjemahkan audio video ke bahasa Italia. Penerjemah dikembangkan oleh Mountain View raksasa, pada kenyataannya, menyertakan fitur suara dikte yang memungkinkan Anda untuk secara bersamaan menerjemahkan suara diucapkan oleh pengguna atau, seperti dalam kasus Anda, video diputar di perangkat lain.

Untuk menggunakan fitur tersebut, terkait terutama untuk utama Google Translator, atau memulai aplikasi resminya pada perangkat Android atau iOS Anda, lalu pilih bahasa utama video dan tujuan (yaitu 'Italia).

Sekarang, mulai video pada waktu yang sama dan penerjemah: kemudian menekan padaPutar tombol Video untuk mulai bermain pada saat yang sama penerjemah mulai menekan ikon mikrofondi kiri bawah (dalam versi online dari Google Translator ) atau di tengah layar (di aplikasi untuk Android dan iOS). Google Translate akan mendengarkan melalui mikrofon PC atau perangkat seluler Anda audio dari video yang sedang diputar dan akan menerjemahkannya, secara tekstual, ke bahasa Italia.

Setelah terjemahan diperoleh, tekan ikon loudspeaker dell yang muncul di sebelah teks yang diterjemahkan, Anda dapat mendengarkan pembacaan vokal teks yang diterjemahkan. Nyaman, kan ?!iTranslate Voice (Android / iOS)Solusi lain yang saya sarankan untuk Anda coba terjemahkan audio video dalam bahasa Italia adalah

iTranslate Voice

: ini adalah penerjemah untuk perangkat seluler yang sangat mudah digunakan dan itu adalah sempurna untuk pekerjaan yang perlu Anda lakukan, karena ia mengintegrasikan fungsi terjemahan otomatis yang nyaman.Sebelum menjelaskan pengoperasian iTrasnlate Voice, saya ingin memberi tahu Anda bahwa aplikasi dapat diunduh secara gratis, tetapi versi gratisnya sangat terbatas: memungkinkan Anda membuat jumlah terjemahan terbatas sehari, tidak mengintegrasikan fungsi transkripsi teks dan ditandai oleh spanduk iklan (yang bagaimanapun tidak terlalu invasif). Untuk menghilangkan batasan ini dan untuk mengakses semua fitur dari iTranslate, perlu berlangganan berlangganan mulai dari € 4,99 per bulan.Semuanya bersih? Nah, kemudian instal iTranslate Voice di perangkat Android atau iOS Anda, mulai aplikasi, pilih apakah akan berlangganan paket Premium atau tidak, izinkan akses ke mikrofon perangkat Anda dan naikkan menu yang terletak di bawah untuk memilih bahasa keberangkatan (misalnya Bahasa Inggris

) dan tujuan (bahasa Italia).Sekarang, tekanflag

yang mewakili bahasa asli dari video dan biarkan penerjemah "mendengar" audio yang ingin Anda terjemahkan (tentu saja, setelah memulai pemutaran yang terakhir dengan menekan tombolMainkan). iTranslate Voice akan menganalisis audio dan akan mengembalikan secara vokal dan tekstual terjemahan dari apa yang sedang didengarkan.SpeechLogger (Online / Google Chrome / Android)Bukankah solusi yang saya usulkan di baris sebelumnya membuat Anda sangat puas? Daripada menyerah sekarang, hubungi

SpeechLogger

, layanan online gratis (juga tersedia sebagai ekstensi untuk Google Chrome dan sebagai aplikasi untuk perangkat Android) yang, seperti yang mudah dipahami oleh namanya, mengkhususkan diri dalam mentranskrip dan menerjemahkan keseluruhan dialog.Sebelum menjelaskan cara terbaik menggunakan layanan ini, saya ingin memberi tahu Anda bahwa versi online-nya hanya dapat digunakan pada versi terbaru Google Chrome (tepatnya dari versi 25.0 dan seterusnya). Untuk menerjemahkan video dalam bahasa Italia, terhubung, oleh karena itu, ke halaman SpeechLogger utama menggunakan Chrome, klik pada tombolmikrofon oranye

yang terletak di dalam kotak biru dan kemudian tekan tombolIzinkanuntuk memungkinkan layanan menggunakan mikrofon dari PC.Kemudian beri tanda centang pada itemTanda baca otomatis

(jika Anda ingin mengatur aturan untuk tanda baca) danTerjemahkan. Di menu tarik-turun yang muncul di samping "Terjemahkan", setel bahasa keItalia; sementara di menu tarik-turun di kiri atas, pilih bahasa audio dari video yang ingin Anda terjemahkan (mis.,Bahasa Inggris, AS).Sekarang kami di sini: mulai mainkan video yang ingin Anda terjemahkan dengan menekan tombolMainkan

: SpeechLogger akan mendengarkan audio dan menerjemahkannya ke bahasa Italia secara otomatis. Jika Anda mau, Anda dapat mulai memainkan teks yang diterjemahkan ke bahasa Italia dengan menekan tombol ell speaker hijau dell di sebelah kanan.Jika Anda ingin mengubah ukuran huruf untuk transkrip yang ditampilkan dalam dua kotak yang terletak di bagian bawah, tekan tombol(+)dan(-) located yang terletak di dalam

gelas pembesaryang terletak di sebelah kanan. Untuk memulai sesi rekaman baru, bagaimanapun, menekan tombol yang menggambarkan lembardengan simbol(+)di sebelahnya.Jika Anda mau, Anda juga dapat mengekspor transkripsi audio yang telah diterjemahkan dengan SpeechLogger. Untuk mencapai operasi ini, menekan tombol yang menggambarkanpanah poin ke kanan dan di menu yang terbuka, pilih salah satu opsi:Upload ke Google Drive, untuk mengekspor file di Google Drive;Ekspor dalam format teks

, untuk mengekspor file dalam format .txt;Dokumen Word, untuk mengekspor file dalam format .doc;Ekspor dalam format teks, untuk mengekspornya dalam format .srt dan sebagainya.solusi lain yang berguna untuk menerjemahkan audio video diItalia Selain solusi yang saya berbicara dengan Anda secara rinci di atas, ada banyak orang lain yang mungkin berguna untuk menerjemahkan audio video di Italia. Lihatlah yang tercantum di bawah ini: Saya yakin Anda akan menemukan beberapa yang mungkin tepat untuk Anda.Voice Translator (Android) - menggunakan aplikasi ini Anda dapat menerjemahkan suara Anda dan jika Anda ingin bahkan satu berasal dari sumber eksternal: smartphone, tablet, PC, TV, dll Ini mendukung terjemahan ke dalam puluhan bahasa, termasuk Italia, dan itu benar-benar mudah digunakan berkat antarmuka minimalis dan sembuh dalam setiap detail.Penerjemah suara(Android) - adalah penerjemah suara yang mendukung lebih dari 80 bahasa dan memungkinkan Anda menerjemahkan bunyi yang dihasilkan oleh suara manusia dengan mudah dan, jika perlu, juga yang berasal dari video yang diputar di perangkat Anda. Sementara bisa men-download, Anda perlu melakukan pembelian di-app untuk menghapus banner hadir dalam versi gratis.

SayHi (Android / iOS) - ini adalah aplikasi gratis 100% yang memungkinkan Anda untuk membuat terjemahan suara dalam berbagai bahasa termasuk bahasa Arab, Inggris, Perancis, Italia dan Spanyol.