Anda telah menemukan video yang sangat menarik di YouTube, Anda ingin menyebarkannya dan membuatnya diketahui oleh teman-teman Anda tetapi dalam bahasa Inggris dan banyak dari mereka mungkin tidak memahaminya. Jadi, bagaimana membuatnya lebih mudah dimengerti oleh semua orang dengan menambahkan subtitel dalam bahasa Italia? Bagaimana? DenganUniversal Subtitles.
Universal Subtitlesadalah layanan online gratis hebat yang memungkinkan Anda untuk melakukan subtitle pada video YouTubedengan sangat cepat dan mudah. Yang perlu Anda lakukan adalah menemukan video untuk diberi subtitle, menempel alamatnya di situs dan melanjutkan pembuatan teks. Begini caranya secara detail.Untuk mempelajari cara subtitle video YouTube
, langkah pertama yang perlu Anda ambil adalah untuk terhubung ke situs web Universal Subtitles dan klik pada itemLogindi kanan atas untuk mulai membuat akun gratis (diperlukan untuk simpan subtitel). Di halaman yang terbuka, isi formulir yang diusulkan kepada Anda (Buat Akun) dengan mengetikkan data Anda dan klik tombolBuat Pulsante Akun untuk menyelesaikan operasi.Setelah Anda kembali ke halaman utama Subtitel Universal, Anda harus mengklik pada itemSubtitle video sekarang(terletak di kiri atas). Di jendela yang terbuka, ketik URL video yang ingin Anda beri subjudul (yaitu alamat yang muncul di bilah alamat browser saat menontonnya di YouTube) di bidang teks yang terletak di tengah layar dan klik tombol
Beginuntuk memuat film.Saat video dimuat, Anda dapat memulai proses subtitling dengan mengklik tombolSubtitle Me(terletak di bawah pratinjau film), menentukan bahasa video (
Video ini dalam), bahasa terjemahan yang akan Anda buat (Subtitle ke) dan klik pada tombolCONTINUEdua kali berturut-turut. Di jendela yang terbuka, gunakan tombol hijauPutar 8 detik berikutnyauntuk melihat bagian-bagian kecil dari video untuk diberi subtitle selama 8 detik (kurang lebih durasi kalimat) dan ketikkan subtitel yang ingin Anda terapkan ke video di lapanganKetik subtitle dan tekan enterdi bawah pratinjau video.Untuk menyelesaikan penulisan frase dalam subjudul, tekan tombolEnterpada keyboard PC Anda dan itu akan ditambahkan ke garis waktu video. Jangan khawatir tentang ketepatan waktu, karena langkah selanjutnya dalam prosedur subtitling adalah menyinkronkan teks dengan video. Setelah selesai
subtitling video YouTube, kemudian klik tombolSelesai? Langkah Berikutnya: Menyinkronkan(terletak di kanan bawah) dan, di jendela yang terbuka, klikLanjutkanuntuk beralih ke sinkronisasi subtitle.Sinkronisasi subtitle dengan video sangat sederhana. Yang harus Anda lakukan adalah mulai memutar video dengan mengklik tombolplay pulsante player, dan klik tombol unguKetuk saat subtitle berikutnya akan muncul
setiap kali kalimat subtitle berikutnya akan muncul dalam video.Jika Anda membuat kesalahan untuk beberapa subtitle, jangan khawatir, karena Anda dapat memulai dari awal lagi dengan mengklik tombolRestart this Langkah pulsante yang terletak di kanan bawah. Setelah selesai menyesuaikan waktu subtitle Anda, klik tombolDone? Langkah Berikutnya: Meninjau(terletak di kanan bawah) dan, di jendela yang terbuka, klik
Lanjutkanuntuk beralih ke editing video dengan subtitle.Sudah selesai! Sekarang, yang harus Anda lakukan adalah memberikan cek menit terakhir ke video YouTube subtitle, untuk memastikan semuanya sesuai dengan sempurna, dan klik tombolSelesai? Kirim pekerjaan Anda(terletak di kanan bawah) untuk menyimpan hasilnya. Di kotak yang terbuka, beri tanda centang di sebelah entriSubtitle ini mencakup semua dialog di seluruh videodan klik tombol
OKuntuk menyelesaikan penyimpanan video YouTube subtitle.Anda akan dialihkan ke halaman dengan video YouTube Anda yang subtitle. Untuk mengaktifkan tampilan subtitle yang Anda buat, Anda harus terlebih dahulu mengklik tombolPilih Bahasayang terletak di bawah pemain dan kemudian padaBahasa Italia(atau pada bahasa yang relevan di mana Anda menulis teks). Anda dapat dengan mudah membagikan video YouTube Anda yang subtitle dengan orang lain, mengirim teman Anda alamatnya
Permalink, atau menyematkan film di situs dan blog menggunakan kode di kotakSematkan video ini di situs Anda. Sempurna, sekarang Anda juga tahu cara subtitle video YouTube!
