Anda perlu subtitle film dalam bahasa asing untuk membuatnya mengerti audiens yang lebih luas tetapi Anda tidak akan membeli perangkat lunak berbayar yang rumit untuk melakukannya? Tidak masalah, Anda dapat menghubungiWorkshop Subtitle.
Workshop Subtitle adalah program gratis kecil untuk Windows yang memungkinkan Anda untuk menerjemahkan video dengan cepat dan mudah dengan alat untuk memformat dan menyesuaikan subtitle. Hal ini memungkinkan Anda untuk mendapatkan hasil yang sangat baik dengan sedikit usaha, jadi bagaimana mengunduhnya segera dan lihatbagaimana cara subtitle filmmenggunakannya?
Jika Anda ingin menemukanbagaimana subjudul film, langkah pertama yang harus Anda capai adalah terhubung ke Workshop situs Subtitle dan klik pertama pada itemSubtitle Workshop 4 BETA 4dan kemudianCermin 1untuk men-download pada Anda PC.
download terbuka selesai, mengklik ganda di atasnya, file yang baru saja download (sw4b4.zip), estraine isinya ke folder apapun dan memulai program SubtitleWorkshop4.exeuntuk meluncurkan Subtitle Workshop.
Pada jendela yang terbuka, pilih itemBukadari menuVideodari Workshop Subtitle dan buka film menjadi subtitle. Mereka mendukung semua format file video yang didukung oleh Windows Media Player, sehingga sangat cocok untuk DivX, XviD, dll ... operasi
selesai, Anda dapat memulaifilm subjudul menggunakan tombol-tombol pada toolbar terletak di bawah preview video. Lebih tepatnya, dengan tombolbermain,berhentidan panah maju dan mundurdapat mengontrol pemutaran film, sementara mengklik pertama pada tombol<+dan kemudian pada/>tombol dapat menunjukkan titik awal dan akhir subtitle.
The sub judul yang dimasukkan di bidang ditempatkan di bagian bawah teks jendela program dan dapat diformat, menggunakan huruf tebal, miring, atau garis bawah, menggunakan tombol-tombol yang terletak di dalamtoolbar Subtitle Workshop(kiri atas) .
Anda juga dapat menyesuaikan sub judul menunda mereka atau dengan menetapkan batas seumur hidup otomatis, memilih salah satu dari pilihan yang tersedia pada menu Edit> Timing, dan menyesuaikan kecepatan dan parameter lain dari film dengan menggunakan perintah dimenu Video.
Ketika Anda telah menyelesaikan pekerjaan Anda dan Anda puas dengan hasilnya, Anda dapat menyimpan sub judul yang baru saja dibuat dalam bentukfile sub,srtatau lainnya eksternal format subtitle memilihSimpan sebagaidari menu FileWorkshop Subtitle.
Dengan cara ini, Anda akan menyimpan file subtitle terpisah. Jika kemudian Anda ingin mencetaknya langsung di film, Anda dapat melakukannya dengan mengikuti panduan saya tentang cara subtitle video.