Anda harus melakukan pekerjaan penting tanpa kehadiran rekan kerja Anda, tetapi tugas ini adalah untuk tetap berhubungan melalui email dengan koresponden perusahaan yang tidak berbicara bahasa Italia. Sayangnya, di masa lalu, Anda belum memiliki kesempatan untuk memperdalam studi bahasa asing dan, oleh karena itu, Anda mencari solusi untuk menemukan terjemahan teks yang telah dikirimkan kepada Anda.Nah, jika semuanya sesuai dengan cara saya menggambarkannya, Anda akan senang mengetahui bahwa Anda dapat bernapas lega. Sekarang, berkat Internet, menerjemahkan teks sama mudahnya dengan minum segelas air. Bahkan, ada banyak alatgratis available yang tersedia dan tugas saya adalah menunjukkan kepada Anda apa yang menurut saya adalah yang terbaik.
Bagaimana menurut Anda? Topiknya adalah minat Anda sepenuhnya dan apakah Anda ingin tahu lebih banyak? Apakah Anda takut tidak dapat melakukannya, karena Anda tidak terlalu praktis menggunakan komputer? Jangan khawatir, jika Anda mengikuti langkah demi langkah petunjuk yang akan saya berikan dalam tutorial ini, Anda akan melihat bahwa Anda tidak akan memiliki masalah. Duduklah dengan nyaman dan luangkan beberapa menit waktu luang untuk membaca panduan ini. Saya harap Anda membaca dengan baik.Indeks:Bagaimana menemukan terjemahan teks (online)
Bagaimana menemukan terjemahan teks (pada PC / Mac)
Bagaimana menemukan terjemahan teks (dari Android / iOS)
- Bagaimana menemukan terjemahan teks (online)
- Mymemory
- Jika Anda ingin mencari terjemahan teks online, Anda dapat mengandalkan penerjemah otomatis yang ditawarkan oleh Web. Tetapi Anda harus tahu bagaimana memilih mereka dengan kriteria; beberapa membawa terjemahan harfiah, yang tidak memperhitungkan konteks di mana kalimat itu dimasukkan.
Tepatnya untuk alasan ini saya memilih untuk menyarankan Anda untuk menggunakan
MyMemory
, mesin pencari linguistik nyata yang dibuat untuk menemukan ekspresi yang tepat dalam bahasa yang umum digunakan.
Dalam semua bahasa ada frasa dan ekspresi idiomatis yang sayangnya sangat sulit diterjemahkan hanya dengan kamus daring tradisional. MyMemory adalah salah satu solusi yang saya ingin tawarkan kepada Anda mulai dari saat Anda dapatmembandingkan frasa yang diterjemahkan secara otomatis dengan terjemahan profesional. Di baris berikut, saya akan menjelaskan cara menggunakannya.
Sambungkan ke situs web dan jenis MyMemory, di bidang teks yang akan Anda lihat di layar, frasa atau kata yang akan diterjemahkan. Jika kalimat yang diterjemahkan terlalu panjang, klik tomboldengan simbol (+) to untuk memperbesar bidang teks.Setelah memilih bahasa sumber di menu drop-down pertama dan memilih bahasa target di menu drop-down kedua, klik tombol
Cari pulsante. Pada halaman web yang terbuka, Anda akan menemukan hasilnya dibagi menjadi dua bagian:Terjemahan otomatisdan
Kontribusi manusia.Thebeforemenunjukkan terjemahan, biasanya kualitas, dari apa yang diterjemahkan menggunakan sistem otomatis MyMemory. Yangkeduaadalah bagian yang sama-sama relevan: menyajikan terjemahan dari frasa yang sama atau mirip yang dibuat oleh pengguna MyMemory.
Jika terjemahan otomatis tidak jelas bagi Anda, Anda dapat merujuk ke bidang teks terakhir ini untuk memahami konteksnya.Google TranslateDi antara penerjemah terbaik dari Web pasti ada Google Translate, layanan online historis yang ditawarkan oleh Google, dianggap sebagai salah satu alat terbaik untuk menemukan terjemahan teks.Google Translate sebenarnya adalah alat yang terus diperbarui: tujuannya adalah untuk dapat meningkatkan sistem terjemahannya, berkat kontribusi pengguna.Layanan ini menawarkan bidang teks yang agak besar untuk penerjemahan (5.000 karakter) yang memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh teks secara otomatis. Tentunya dari yang terbaik itu sendiri untuk penerjemahan kalimat-kalimat pendek dan terjemahan kata-kata, tetapi juga dengan penerjemahan teks panjang dapat bergaul dengan sangat baik.
Untuk menggunakannya, Anda harus terhubung ke situs resminya melalui tautan yang disediakan dan tekan tombol
Deteksi bahasa
.
Kemudian, di bidang teks yang akan Anda lihat di layar, cukup ketik atau tempelkan teks yang ingin Anda terjemahkan. Ini akan diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa pilihan Anda; sebenarnya, klik saja tombol di sebelah kanan dan pilih antara
Italia
,Inggrisatau
Spanyol.Jika Anda ingin memilih terjemahan bahasa lain cukup klik pada tombol denganpanah bawah; Ini akan membuka menu drop-down dengan daftar semua bahasa yang didukung oleh Google Translate. Setelah Anda memilih bahasa yang Anda inginkan, teks akan diterjemahkan secara otomatis.Saya juga menunjukkan kepada Anda kemungkinan mendengarkan pengucapan dalam bahasa yang dipilih sebagai terjemahan. Untuk melakukan ini, cukup klik pada tombol dengan simbolspeaker
bahwa Anda dapat melihat korespondensi bidang teks yang didedikasikan untuk terjemahan.ReversoTerjemahan Di antara alat-alat Web yang saya ingin menyarankan Anda untuk menggunakan ada juga layanan terjemahan terkenal yang ditawarkan oleh Reverso.net.
Situs web ini juga menawarkan koreksi tata bahasa dari teks yang ingin Anda terjemahkan dan mendukung terjemahan instan dari banyak bahasa asing.Untuk menggunakannya, Anda harus terhubung ke situs Internet utama Anda dan mengetik atau menempelkan teks yang akan diterjemahkan ke dalam bidang teks yang akan Anda lihat di layar.Kemudian, sebelum menerjemahkan, dengan menekan tombol
Terjemahkan
, Anda juga dapat memeriksa ejaan dan tata bahasa teks. Untuk melaksanakan prosedur ini Anda harus menekan tombol
Koreksi
; namun, harap perhatikan bahwa koreksi hanya tersedia dalam bahasa Inggris atau Prancis.
Setelah Anda menekan tombolTerjemahkan, Anda akan dapat melihat pada layar bagian yang didedikasikan untuk perbandingan antara teks yang ditulis dalam bahasa asli dan teks yang diterjemahkan.Jika Anda ingin, Anda juga dapat mendengarkan pengucapan teks yang diterjemahkan dengan menekan tombol con con con con con. Jika Anda ingin mengubah teks asli, tekan tombol pencil simbol pensil.Situs Web Reverso juga menawarkan alat terjemahan Reverso, yang memungkinkan Anda mendapatkan terjemahan teks pendek dengan cara yang lebih kontekstual.
Bagaimana menemukan terjemahan teks (pada PC / Mac)QTranslate (Windows)Jika Anda ingin menemukan terjemahan teks, Anda juga dapat menggunakan program khusus untuk mengunduh dan menginstal di komputer Windows Anda.
Dalam kasus ini, saya sarankan mengunduh perangkat lunak QTranslate, karena ini adalah programgratis for yang sangat baik untuk komputer Windows.Fungsionalitas utamanya akan memungkinkan Anda menerjemahkan teks yang menyorotnya dengan mouse dan melalui kombinasi tombol dari keyboard komputer Anda.Kekuatannya juga diberikan oleh kemungkinan memanfaatkan serangkaian layanan online untuk membuat terjemahan seakurat mungkin. Untuk menggunakannya, Anda harus terhubung ke Internet.Anda dapat mengunduh program yang dimaksud dengan membuka situs resminya dan menekan tombol
Unduh QTranslate
diikuti dengan nomor versi terbaru yang tersedia.
Setelah Anda mengunduh program yang dapat dieksekusi, mulailah dengan mengklik ganda dan menginstalnya dengan menekan tombol setuju Saya setuju
dan
Instal.Jangan hanya program yang akan dimulai, Anda dapat menggunakannya untuk menerjemahkan teks-teks yang terletak di program atau di Web Anda hanya perlu menyorot dengan mouse teks yang akan diterjemahkan dan tekan kombinasi tombol
Ctrl + Q
:. Anda akan melihat di layar kotak Anda akan menampilkan terjemahan teks.
Jika Anda suka, Anda juga dapat mengklik ikon program yang terletak di area pemberitahuan Windows. Dengan cara ini Anda dapat melihat program dalam layar penuh dan menempelkan teks untuk diterjemahkan ke dalam bidang teks QTranslate. Perangkat lunak ini mendukung terjemahan dari berbagai bahasa asing.Swipe Translate (Mac)Di antara perangkat lunak terjemahan terbaik untuk Mac adalah program
Swipe Terjemahkan.Ini adalah aplikasi gratis yang memungkinkan penerjemahan teks secara cepat, dengan mengetikkannya di jendela program.Ini juga menawarkan kemungkinan untuk menambahkan widget di Pusat Pemberitahuan Sistem untuk mendapatkan terjemahan yang lebih cepat.Untuk mengunduhnya ke komputer Mac Anda, hubungkan ke tautan ini yang tertaut ke Mac App Store dan tekan tombol
Lihat pulsante di Mac App Store.Kemudian, setelah Anda melihat jendela program di Mac App Store tekan tombol Get / Installuntuk mengunduh aplikasi ini.
Setelah pengunduhan dan pemasangan otomatis selesai, Anda dapat memulai perangkat lunak ini dengan mengklik ikon yang telah Anda tambahkan ke pad Launchpad
.
Untuk menggunakannya, hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah memilih bahasa sumber dan bahasa tujuan dari menu yang disebutBahasa Sumber dan Bahasa Targetdi sebelah kiri. Jika Anda tidak menemukan bahasa yang Anda inginkan, klik pada tombol panah ke bawah. Dengan cara ini Anda dapat menyesuaikan bahasa yang ditunjukkan di bidang teksKepada:
dan
Dari: maka Anda hanya perlu menempelkan teks untuk diterjemahkan di bidang yang sesuai. Terjemahan akan ditampilkan kepada Anda secara otomatis.Jika Anda mau, Anda dapat mengeklik ikon
bintangdi samping terjemahan untuk menyematkannya sebagai terjemahan favorit.Bagaimana menemukan terjemahan teks (dari Android / iOS)
Reverso dan Reverso Context (Android / iOS)Jika Anda mencari aplikasi yang dapat diandalkan untuk menemukan terjemahan teks, saya tidak dapat membantu tetapi merekomendasikan aplikasi Reverso untuk Android dan iOS.Namun harus ditentukan bahwa pada iOS itu adalah aplikasi pembayaran with dengan biaya € 5,49 dan disebut Penerjemah Reverso. Pada perangkat apel yang digigit ada juga aplikasi Reverso Context, tersedia
gratis.Pada smartphone Android hanya ada aplikasi gratisReverso Dictionary Translator.Google Translate (Android / iOS)Jika Anda mau, Anda juga dapat menggunakan alat daring Google Translate. di mana saya berbicara kepada Anda di baris sebelumnya, di perangkat seluler Android atau iOS.Untuk melakukannya, Anda hanya perlu mengunduh aplikasi yang sesuai dari toko referensi perangkat Anda dan memanfaatkannya dengan berbagai fitur tambahan.
Di antara ini ada misalnya kemampuan untuk melacak karakter dan huruf untuk diterjemahkan langsung di layar dan menerjemahkan teks yang didiktekan melalui mikrofon smartphone. Juga dimungkinkan untuk membingkai teks yang akan diterjemahkan menggunakan kamera perangkat Anda.
